翻译APP横评
出国旅游已经是当前潮流，出国潇洒走一回非常开心，但是大部分人对外语并不是很擅长，不少学了多年外语的人，还是听不懂老外说话内容，怎么办呢？这就要求助翻译APP。（时空门 →→→ 总成绩链接页）
如今很多翻译APP功能越来越强大，不仅除了有传统翻译功能，还陆续增加语音、拍照、面对面翻译等功能，强大之处等同于雇佣一个翻译了。
你可以是英语小白，但是只要有了这些翻译APP，全世界各地随便你走。当然，一些孤岛土著不算在范围内。
如今主流翻译APP有不少，因此挑选一些具有代表性的APP进行评测，帮助用户选择到最佳的翻译APP。
参评APP
本次横评五款参评APP:有道翻译官、百度翻译、谷歌翻译、微软翻译、翻译君。
参评功能
1.词句释义：查字典功能。
2.断网翻译：在没有网络的情况下翻译。
3.拍照翻译：如拍照取词、拍照整段等等，再比较下效果优劣。
4.面对面翻译：通过语音录入方式，实现同一手机屏幕的多人面对面聊天翻译。
参评软件下载
词句释义评测
词句释义，就是查字典功能，出国也会需要的。
有道翻译官提供了单词、语句、段落的翻译。对查询词的不同词性展开详细说明，支持手机端语音输入查询词，运用大量例句帮用户加深记忆。
词汇来源于《21世纪大英汉词典》《新英汉大辞典》《柯林斯英汉双解词典》等权威外语词典，可谓内容海量。
词句释义——有道翻译官
百度翻译提供单词不同词性、语句、段落的详细翻译，支持语音录入生词，援引大量例句辅助记忆。
词库来源于金山词霸、《柯林斯高阶英汉双解学习词典》《汉英大词典》等。
值得一提的是，百度翻译的词性关键字功能，用户可根据单词的不同词性关键字，切换对应的例句组，对外语学习者理解词性非常方便。
词句释义——百度翻译
谷歌翻译释义功能比较中规中矩，提供单词中文、英文、关联字翻译，也支持手机端语音录入。
词句释义——谷歌翻译
微软翻译走的是简洁路线，界面简单清爽，美观大方。
释义功能方面，界面内容依旧简单，没有扩展的关联词义内容，也没有相关例句。
但是，微软翻译提供了一个生活用语专集版块，聚合了旅游、餐饮、交通、健康、日期等等专用领域用句群。如果用户想要查询某方面的生活用语，可直接查询该版块。
词句释义——微软翻译
翻译君界面也力求简洁，可惜页面导航性有点差，初始使用几乎没找到词典功能，还以为APP仅有即时翻译，过一会儿仔细看才发现释义功能和搜索栏合二为一了。
翻译君提供了单词、语句、段落的翻译，同时援引相关短语、例句来帮助用户加深记忆。
词句释义——翻译君
点评
有道翻译官比较系统详细，百度翻译最人性化，已经回归中国的谷歌翻译功能显得比较平淡，微软翻译界面简洁美观，没有扩展词义和例句，似乎偏重简单应用，翻译君释义功能藏的有点深。
断网翻译评测
断网翻译就是手机APP在脱网情况下还能漂亮地完成翻译任务，这就是需要离线数据包的支持。
有道翻译官提供中英、中日、中韩、中法离线数据包。
断网翻译——有道翻译官
百度翻译提供中英、中日、中韩、以及相关的语音包，不过貌似要付钱，一元/2周，30/年。
断网翻译——百度翻译
谷歌翻译提供英语、世界语、中文、丹麦、乌克兰、俄语、保加利亚语、克罗地亚语、冰岛语等五十多种语言的离线数据包。
断网翻译——谷歌翻译
微软翻译提供英语、丹麦语、俄语、匈牙利语、土耳其语等等40多种语音离线包。
断网翻译——微软翻译
翻译君APP本身没有自带离线语言包，一旦断网，只能进行简单的词语翻译。
断网翻译——翻译君
点评
几款翻译APP中谷歌翻译提供的离线语言包最多，其次是微软，再者是百度、有道。翻译君没有提供离线语言包，虽然APP本身自带词库，但是断网时候翻译内容就不够详尽了。
拍照翻译评测
拍照翻译也算是比较酷的功能，应用场景主要是当你从网页、书籍上看到一段外语文字，想要立刻知道它啥意思，就会用到这个功能。
拍照翻译花样多，归纳一下市场上各种翻译APP的特色拍照翻译功能有哪些。
1.表情翻译
搞笑功能，通过自拍表情，通过表情分析你当前是什么心态，给出分析结果。
比如以数据表形式展现总体评价（如装冷漠），随后为愤怒值、鄙视值、淡定值、幸福值、恐惧值、厌恶值、惊喜值等等数值的多少。
2.段落翻译
拍下一段文字，进行整段翻译，市场上翻译APP实现该功能的效果，普遍不太好。
3.取词
通过摄像头截取单词翻译，结果比较准确。
4.实物拍摄
这个比较好玩，用手机拍下实物形状，翻译APP自动给出该实物的对应外语单词。
5.菜单翻译
类似段落翻译，主要针对各种线上线下的菜单形式的外语文字。
6.长句翻译
翻译一整句话，英语的多义性导致这个翻译结果也容易出现问题。
7.即时翻译
拍照的同时就出翻译内容。
有道翻译官的拍照翻译提供了表情、拍照、取词三种拍照翻译方式，而段落翻译的效果不佳。
拍照翻译——有道翻译官
百度的拍照翻译提供长句、菜单、实物、单词翻译，段落翻译效果不佳。
拍照翻译——百度拍照
谷歌翻译提供即时翻译，段落翻译效果不佳。
拍照翻译——谷歌翻译
微软翻译提供段落拍照翻译，但是翻译效果不佳。
拍照翻译——微软翻译
翻译君提供取词、段落翻译两种拍照翻译模式，同样段落翻译效果不佳。
拍照翻译——翻译君
点评
有道和百度的拍照翻译最有特色，除了段落、取词传统翻译，前者提供了搞笑的表情翻译，后者提供了基于现实的实物翻译，笔者觉得后者更具有实用价值。
面对面翻译评测
该功能厉害了！是英语小白出国的利器。使用面对面翻译功能，让你不需要翻译，就能够和外国人面对面顺利交流。
面对面翻译操作流程
先设置需要翻译的源语言和目的语音，比如中文-英文。然后，在面对面翻译功能界面上会看到“中文”“English”两个按钮。
假设在两个语言不同的人交流的场景下，如果你说中文，那么按住下方“中文”按钮，直接说中国话，APP会录下你的话语，转换成翻译结果文字，呈现在手机屏幕上。如果对方说英文，等他说的时候你可以按住“English”,然后同理操作即可。
有道翻译官支持支持几十种各国语言的面对面互相交流，翻译结果词句可以语音播报，免得交流双方还要不断看手机屏幕。
面对面翻译——有道翻译官
百度翻译翻译支持面对面交流翻译，可以语音播放翻译结果。
面对面翻译——百度翻译
谷歌面对面翻译界面大同小异，不过，翻译过程和语音播放是同步进行的，也就是翻译句子一出，就本身伴随了语音的朗读。
面对面翻译——谷歌翻译
微软翻译同样翻译过程和语音播报同步进行，界面比较独特，有中界线。
面对面翻译——微软翻译
翻译君就像上方国产翻译APP一样，双向翻译出语句，是否语音播报可通过点击按钮来选择。
面对面翻译——翻译君
点评
从界面、语种、操作方式方面都各有千秋，主要区别在国产软件需要点击选择点击语音小喇叭才会播音，而谷歌和微软的语音和翻译过程是同步实现的。到底哪种方式好，各有方便吧。
总成绩
经过对五款翻译APP的词句释义、脱网翻译、拍照翻译、面对面翻译四大功能的评测，总成绩正式揭晓。
总结
有道翻译官
作为老牌词典工具，有道翻译官的推出比较新意，不过先后出品的有道词典、有道翻译官，两者功能有点雷同。作为老牌翻译应用，有道在本次评测的综合性成绩数一数二，创意稍显欠缺。
百度翻译
功能全面，创新很多，如词性关键字检索、实物拍照翻译让人印象深刻。总体不错，便于外语的交流学习，界面内容有点多，望以后改进。
谷歌翻译
可能因为刚刚回归中国，很多功能还不能用，功能设计也不太符合中国用户操作习惯。
微软翻译
界面、操作上不太符合中国用户的审美观和使用习惯，但其简洁明快的界面，在手机上看会特别舒服。
翻译君
腾讯出品，界面简洁明快，功能有所欠缺，页面引导性太内涵。不过，总体上好用，既简洁又符合中国用户习惯。
