这个问题看起来是关于电磁学的基础知识,根据题目的描述,带电粒子在水平方向飞过小磁针的上方,并且与磁针指向平行,导致磁针的N极转向读者。这说明带电粒子产生的磁场影响了磁针的方向。根据右手螺旋定则,我们可以判断电流或带电粒子运动方向与其产生磁场之间的关系。如果N极转向读者,也就是纸面向外的方向,那么可以推测出带电粒子的运动方向和其带电性质。如果是正电荷,根据右手定则,大拇指指向粒子运动方向,四指环绕方向即为磁场方向,而磁场方向是从左向右的话,磁针N极就会转向纸外,所以这个粒子可能是从左到右运动的正电荷,或者是从右到左运动的负电荷