鸿雁传书这个梗，最早有两个版本。一个是男版的，跟苏武牧羊有关。话说当年苏武出使匈奴被扣了，死活不肯投降，就被发配到北海放羊，一放就是十九年。后来汉匈和好了，汉朝使者来要人，单于不想放人又不好意思明说，就装傻说苏武早就挂了。结果苏武的副手常惠偷偷告诉汉使实情，还支了个招：让汉使跟单于说，皇帝在打猎时射下来一只大雁，雁脚上绑着帛书，上面写着苏武还活着。这下子单于脸都绿了，没法赖账，只好把苏武放回去。于是鸿雁传书就成了通信的象征。
还有一个女版的故事，听着挺虐心的。说是唐朝薛平贵打仗去了，老婆王宝钏一个人守着寒窑好多年。有一天她在外面挖野菜，听见天上飞雁叫，一下子就想老公了。她求大雁帮忙带封信过去，可身边没纸也没笔，急得不行。最后狠下心撕了裙子，咬破手指，用血写了封信，托大雁送去，真的太感人了。
再说说古诗里为啥总写鸿雁。大雁是候鸟，每年都要南飞北迁。古人看到一群雁飞过天际，就容易想起家、想起在外漂泊的日子。像刘禹锡写的，何处秋风至？萧萧送雁群，一听到秋风、看到雁队，心里那股子孤寂和想家的情绪立马就涌上来。还有李商隐那首，雁声远过潇湘去，十二楼中月自明，也是借雁抒情，满满的乡愁和离愁。
鸿雁在中国文化里，早就成了思乡、念亲、盼团圆的代名词了。